what節とall節≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
君に必要なのは、ちょっとした自信だけなんだよ

誤英語
What you need has a little self-confidence.

伝わった内容
君に必要なことが、ちょっとした自信を持っている

訂正英語
All you need is a little self-confidence.


what節とall節のポイント

まず「SがVなのは〜だけ」というお決まりの構文は
All S V is〜 のAll構文。
What S Vは「SがVなのは〜だ」と「〜だけ」と強調されている
All S Vとはちょっと違います。

次にWhat/All S Vはこの部分が主部。
つまり、誤英語はhasがこの文の動詞になり「君に必要なことが
、自信をもっている/自信がある」となってしまいます。

通常、What/All S Vは動詞にbe動詞をとりますので、
ここもisにします。


ひとこと

今日の訂正英語は
All it takes is a little self-confidence.
としてもOK。

All it takes is〜の形で「必要なのは〜だけ」
と丸暗記でもよい言い方。結構出てきますので、All構文と
合わせてセットで覚えておきましょう。

2005/05/20作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

今日ナースから「タバコなんて吸ったらあかんで〜!」
と説教を食らいました。

その後、1階に下りると、病院物陰のナースの溜まり場(?)みたいな
ところで、そのナースがゴジラみたいに鼻から煙を出して一服中。
明日来たらなんて言ってイジメようかな〜。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved