「スーツ」のsuitとsuits≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
会社への行き道にスーツに着替えた

誤英語
I changed suits on my way to my office.

伝わった内容
会社への行き道に複数のスーツを変えた

訂正英語
I changed into a suit on my way to my office.


「スーツ」のsuitとsuitsのポイント

まず、「〜に着替える」でchangeを使う時はchange into.
change 〜は「〜を変える」で、誤訳のようになります。

次にsuitsとすると複数のスーツ扱いになってしまいます。
日本語では「スーツ」と複数の発音をしますが、英語では
a suit「スートゥ」ですので注意しましょう。


ひとこと

名詞でchangeを使う時によくある言い方を2つほど。。

a change of clothes 着替え
例. He had four changes of clothes 彼は着替えを4着持っていた

for a change 気晴らしに
例. I played a videogame for a change. 気晴らしにゲームをした

2005/06/16作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

寝ていると足元がムズムズ。。しかし症候群ではない。

起きてみるとネコのビビが私の足で遊んでいました。
時計を見ると16時!!
症候群で眠れない日々が続いていたので、よほど疲れて
いたのでしょうか。。。

眠気覚ましに公園にビビと行くと子供が近寄ってきました。
ビビはビビッて私の足元に隠れて全くでてこようとしません。

子供が遠くに行って見えなくなると突然足元からでてきて
「フ〜!!」っと子供が行った方向にメチャ怒りだしました。

見えなくなってから怒るなよ。。。
名前の通り本当に「ビビリ」です。。ま、そこが可愛いんですけどね。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved