和製英語apartとapartment≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
以前、アパート暮らしをしていた

誤英語
I was living apart before.

伝わった内容
以前、別居していた

訂正英語
I was living in an apartment before.


和製英語apartとapartmentのポイント

apartは「離れて」という副詞。日本語の「アパート」はapartment。

次に通常「〜に住む」のliveは前置詞を伴います。
inがないと、liveが「暮らす」となり、live apartで
「離れて暮らす/別居する」と聞こえてしまいます。

なので、live in an apartmentとします。


ひとこと

apartはapart from「〜はさておき/〜は別として」という使い方
で頻出します。ぜひ押さえておきましょう。

apart from him 彼を別にすれば
apart from that それはそれとして



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


名詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved