a number ofとthe number of

a number ofとthe number ofの例題
従業員の数が70%に減った

誤英語の例
A number of employees decreased 70 %.

a number ofとthe number ofの誤訳
沢山の従業員が70%減らした

正しい英文例
The number of the employees decreased to 70 %.


a number ofとthe number ofのポイント

「〜の数」はThe number of 〜。A number of〜は「沢山の〜」
になります。

次にdecreased 70 %だと「70%減った」。
なのでdecreased to 70%とtoを入れ、「70%に減った(30%減った)」とします。

toがあるのとないので減った数が正反対ですので注意が必要です。


ひとこと

decreaseは名詞でもよく使いますが、その場合は前置詞にinを取ります。

decrease in price 値下がり
decrease in profits 利益の減少
decrease in population 人口減少

2005/09/02作成

サイト内検索

a number ofとthe number ofのようなミスを絶対に放置しないで下さい

a number ofとthe number ofみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます!!
英語メルマガ


今日の日記

金曜は週に1度のお休み。何をしようかな〜と考え中。

金曜は寝起きと寝る前のメールチェック以外はパソコンの
電源を入れないようにしています。

そうしないと手が勝手に仕事を始めてしまうので。。。
休みの日位は心身共に休めておかないとね。。

あ!今週はネコのビビに構ってないからビビと遊ぼうかな〜
ストレスが溜まってるみたいで、よく暴れまわってるし。。。

取りあえず好物の卵かけご飯でもエサにあげてから考えます。




名詞カテゴリ内の記事一覧


Copyright (c) 2008 英会話教材のイーエイゴ All rights reserved -cooperative links -ツタヤのレンタル