a number ofとthe number of≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
従業員の数が70%に減った

誤英語
A number of employees decreased 70 %.

伝わった内容
沢山の従業員が70%減らした

訂正英語
The number of the employees decreased to 70 %.


a number ofとthe number ofのポイント

「〜の数」はThe number of 〜。A number of〜は「沢山の〜」
になります。

次にdecreased 70 %だと「70%減った」。
なのでdecreased to 70%とtoを入れ、「70%に減った(30%減った)」とします。

toがあるのとないので減った数が正反対ですので注意が必要です。


ひとこと

decreaseは名詞でもよく使いますが、その場合は前置詞にinを取ります。

decrease in price 値下がり
decrease in profits 利益の減少
decrease in population 人口減少

2005/09/02作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

金曜は週に1度のお休み。何をしようかな〜と考え中。

金曜は寝起きと寝る前のメールチェック以外はパソコンの
電源を入れないようにしています。

そうしないと手が勝手に仕事を始めてしまうので。。。
休みの日位は心身共に休めておかないとね。。

あ!今週はネコのビビに構ってないからビビと遊ぼうかな〜
ストレスが溜まってるみたいで、よく暴れまわってるし。。。

取りあえず好物の卵かけご飯でもエサにあげてから考えます。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved