planとa plan≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼がその計画を作りあげた

誤英語
He had made up plan.

伝わった内容
彼はでっちあげの計画を持っていた

訂正英語
He made up the plan.


planとa planのポイント

まず「作りあげた」とただの過去なのでhad P.P.に
する必要はありません。

次にplanは数える名詞。これにa/theがないので、made upが
made-up「でっちあげの/わざとらしい」という形容詞になり、
made-up planが「でっちあげの計画」となり、hadが「持ってた」と
一般動詞と取られ「でっちあげの計画を持ってた」となってしまいます。


ひとこと

made-upを使った例を。。

a made-up excuse こじつけた言い訳
a made-up name  偽名

2006/01/06作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

前回「あけおめことよろ」の意味理解に1時間かかった
という内容にかなりウケた読者の方が多く多数メール頂きました(笑)

一番多かったのが「何をその一時間考えて答えに達したのか」
という内容だったのですが。。

その時の私の頭の中はまさに迷探偵コナン状態。

くぎる場所を変えてみたり、紙に書いて逆さまにしてみたり。。
くぎる場所を間違えると関西ではすごくヤバイ意味になる
ことに気づいて一人でウケてたり(笑)

結局生徒さんに新年の挨拶をした時にやっと気づきました。
しかし誰がこんなややこしい略語を作ったのやら。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved