年代を表すin one's 〜≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
20代の頃は、毎日残業していた

誤英語
I was working overtime everyday when I was twenties.

伝わった内容
20ドル札の頃は、毎日残業している最中だった

訂正英語
I'd work overtime everyday when I was in my twenties.


年代を表すin one's 〜のポイント

過去習慣はwould/used toに。進行形は一時期的なことも
表しますが、「20代の頃」と10年にも渡る長期間は通常表さず、誤英語は
「残業している最中だった」となります。

次に、「〜代」はin one's 〜。
誤英語はin one'sが抜けているので、twentiesが口語の
「20ドル札」になり「私が20ドル札の頃」となります。


ひとこと

「20代」をさらに、具体的にする言い方を。。

in one's early/mid/late twenties 20代前半/中ごろ/後半
e.g. I didn't drink at all in my early twenties.

こちらは、案外知ってそうで知らない言い方ですので、
おさえておきましょ〜

2006/12/13作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

昨日(今日)は、前日ムズムズで一睡もできず疲れてたのか、
3時位に休憩してると、いつの間にか寝てしまってました。
フト目が覚めると6時。

「3時間位ねたかな〜」と思ってると外が少し明るい。。。
ん??テレビをつけると夕方のニュース。。。。

ウオ〜!!14時間も寝てしまった( ̄□ ̄;)
最近、睡眠が1日おき。今度医者に行ったら薬変えてもらおっと。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

名詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved