wake upとawake≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
私が家に戻った時、母はまだ起きていた

誤英語
When I returned to home, my mother was still waking up.

伝わった内容
家に戻るために戻った時、母はまだ目を覚まそうとしている最中だった

訂正英語
When I returned home, my mother was still awake.


wake upとawakeのポイント

homeは「家に」とtoが込みなのでreturn home。
toを入れるとhomeが動詞「家に戻る」になり
「家に戻るために(to home)、戻った(returned)」となります。

次にwake upは「(寝ているところから)目を覚ます」。
進行形だと「目を覚まそうとしている最中」となります。
「起きている」は形容詞awakeにします。


ひとこと

awakeは動詞で使うとwake upと同じ意味になります。
「起きている」という場合は必ず形容詞で使いましょう。

x I awaked until midnight. 深夜まで目が覚めた
○I was awake until midnight. 深夜まで起きていた

2006/09/05作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

朝寝て夕方起きるという生活リズムの私。

知り合いも同じような生活で、太陽を浴びなかった
ところ、背中や体に変なものが出始め、病院に行くと
カビだったそうです。。

先日その話を聞いてビビりまくり、外に出ることを決意。
早速、昼間外に出ましたが、直射日光は強烈過ぎる。。
ドラキュラじゃあるまいし、太陽光を体が拒否しているみたい(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

形容詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved