be afraid ofとbe afraid to V≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
交通事故に巻き込まれるのが恐かった

誤英語
I was afraid to involve in a car accident.

伝わった内容
恐くて交通事故に没頭できなかった

訂正英語
I was afraid of getting involved in a car accident.


be afraid ofとbe afraid to Vのポイント

be afraid to Vは「恐くてVできない」という意味。
「〜するのが恐い/〜するのを恐れる」はbe afraid of 〜ingに。

次に「〜に巻き込まれる」はget involved in〜。
S involve in〜は「Sが〜に没頭する」という意味で、前のミスも
重なり、誤英語は「恐くて交通事故に没頭できなかった」となります。


ひとこと

afraidのよく使われる例をもう一つ。。

I'm afraid I can't join the event. 残念ですがイベントに参加できません
I'm afraid you're taking me somebody else. 人違いされてるみたいですが

I'm afraid that S Vで、「残念ですが〜」「申し上げにくいのですが」
といったニュアンスです。

2006/12/01作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

ん〜すっかり寒くなりましたね。。
うちのカミサンは「すっかり」をなぜか「すっきり」と言います(笑)
この間は「ひょうはく剤」を「きょうはく剤」と本気でのたまってました(爆)

さて、九州は暖かいと思ってはる方が特に関西には多いのですが、
素晴らしい誤解。沖縄のイメージで「南」と思われがちですが、
天気予報地図を見ると、福岡は大阪より北。北西です。

雪も関西より多いんちゃうかな〜。。
もう寒いので先々週からストーブをガンガンつけてます。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

形容詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved