「安い」のcheapとinexpensive

その商品は安いが、質が高い

The good is cheap but the quality is high.

その役に立つものは安くて(安っぽい)が、質は高い

The goods is inexpensive.(and the quality is high)

「安い」のcheapとinexpensiveのポイント

「商品」のgoodsは単数でもsが必要です。
sがないと「役に立つもの」という名詞goodになってしまいます。

次にcheapは「安い(＆安っぽい)」というニュアンスで
後半の「質が高い」と合わなくなります。

ここでは「(質の割に)安い」のinexpensiveが良いでしょう。
また「質の割に」という意味が込みなので、後ろの
and the qualityの部分はなくても大丈夫です。

ひとこと

値段を表す時のcheap/expensive、low/highの違いを。。

This camera is cheap/expensive.
The price is low/high.

基本は形のある商品が「高い/安い」がexpensive/cheapで、
形のない物/サービスの「高い/安い」がhigh/lowです。

2006/12/04作成

サイト内検索

「安い」のcheapとinexpensiveのようなミスを絶対に放置しないで下さい

「安い」のcheapとinexpensiveみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

お休み

---