afraid ofとafraid to

知らない土地に引越すのが怖かった

I was afraid to move a strange place.

知らない土地を怖くて動かせなかった

I was afraid of moving to a strange place.

afraid ofとafraid toのポイント

be afraid toは通常「怖くて〜できない」という意味です。
「〜するのが怖い」はbe afraid ofにします。

次にmove Nは「Nを動かす」で誤英語は「知らない土地を
動かす」となります。「〜に引越す」はmove to Nにしましょう。

ひとこと

afraid toの例文も。。

I was afraid to be alone.　怖くて一人でいられなかった
He is afraid to ask questions. 彼は尻込みして質問できずにいる

前置詞一つで意味の変わるafraidには注意しましょう！

2007/02/14作成

サイト内検索

afraid ofとafraid toのようなミスを絶対に放置しないで下さい

afraid ofとafraid toみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

昨日、寒気がすると思ったら熱が39℃近く。。

意識モーローで授業は一つだけしかできませんでした。
最近、ど〜も体調がよくない。。ってことで、健康的に
運動することを決意！！

「外は寒いし、家で運動だ！」
とストーブをガンガンにして、ネコのビビと走り回ってます（笑）
汗はかきますが、これは運動と呼べるのでしょうか（爆）

---