be 形容詞とget 形容詞≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
最近よく残業するので、とても疲れやすい

誤英語
These days, I often over work so I'm very tired easily.

伝わった内容
最近よく過労するので、とても疲れていやすい

訂正英語
These days, I often work overtime so I easily get tired.


be 形容詞とget 形容詞のポイント

over 動詞は「動詞しすぎる」という意味でover workは
「過労する」となります。「残業する」はwork overtimeに。

次に「疲れやすい」⇒「簡単に疲れてしまう」と「疲れていない」
状態から「疲れる」と形容詞の変化なのでget tiredに。
be動詞はすでにその状態であることを表し「疲れていやすい」と
誤訳のようになります。


ひとこと

形容詞の変化の例をもう1つ。。

He was cold to me. 彼は私に冷たかった
He got cold to me. 彼は私に冷たくなった

小さいようで大きな違いです。注意しましょ〜



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


形容詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved