be 形容詞とget 形容詞

最近よく残業するので、とても疲れやすい

These days, I often over work so I'm very tired easily.

最近よく過労するので、とても疲れていやすい

These days, I often work overtime so I easily get tired.

be 形容詞とget 形容詞のポイント

over 動詞は「動詞しすぎる」という意味でover workは
「過労する」となります。「残業する」はwork overtimeに。

次に「疲れやすい」⇒「簡単に疲れてしまう」と「疲れていない」
状態から「疲れる」と形容詞の変化なのでget tiredに。
be動詞はすでにその状態であることを表し「疲れていやすい」と
誤訳のようになります。

ひとこと

形容詞の変化の例をもう１つ。。

He was cold to me. 彼は私に冷たかった
He got cold to me. 彼は私に冷たくなった

小さいようで大きな違いです。注意しましょ〜

2007/03/05作成

サイト内検索

be 形容詞とget 形容詞のようなミスを絶対に放置しないで下さい

be 形容詞とget 形容詞みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

大学同期の結婚式２次会に出席しました。

その後はゲーム大会。９年ぶりのゲームに友人は
「ちゃんと操作できへん。あ〜歳とったな〜」と言って
ましたが、そんな所で年を感じるものではありません(^^;

ビックリなのは、９年経ってもみんな顔が変わらないこと。
私は学生時から教授にまちがわれるほどフケてます（笑）
最近は４０代に間違われます。まだ３０歳です、はい。

何か顔を若返らせる方法はないものでしょうか。。

---