
遅くまで開いているバーをいくつか知っている

I know some bar opening until late.

遅くまで初めのあるバーを知っている

I know some bars open until late.
some 単数は「ある〜」という意味です。
barは数えるので、複数のsをつけます。
次に「開いている」という形容詞はopenを使い、
bars (that are) openにします。openingは「初めの」
という形容詞なので「初めのバー」となります。
openingは「すき間/開口部」という名詞にもなります。
Put your hands into that opening.
その開いたところ/すき間に手を入れてみて
名詞の意味でもよく使うので覚えておきましょう。
2007/04/10作成
openとopeningみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?
山口の川端温泉に行って来ました。
温泉宿が点在する、昔の雰囲気が漂うふるい温泉地。
宿にいくと「ちょっと温泉が故障してまして。。」
温泉が故障!?温泉の元でも入れて沸かしてんかな!?
っと怪しい疑問に包まれ次の宿へ。そこでは家族風呂を
50分3000円で貸切りました。
露天風呂に内湯にサウナまで貸切って3000円は超お得!
ヨメハンと二人で泳ぎまくり、帰りは瓦ソバでしめました。
でも、瓦でソバを焼く意味が理解できませんでした(笑)