形容詞openと動詞open≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
そのバーが久々に開いていた

誤英語
The bar opened for a long time.

伝わった内容
そのバーが長い間、開いた

訂正英語
The bar was open after a long time.


形容詞openと動詞openのポイント

openの動詞は「(閉まった状態から)開く」という意味。
ここでは「開いていた」と「開いている」状態なので
形容詞のopenにします。

次に「久々に」はafter a long timeです。
forだと誤訳のように「長い間」となります。


ひとこと

openの形容詞は「屋外の/決まってない」という意味もあります。

The matter is still open. この問題はまだ未定だ
There were some open booths. 露天がいくつかあった

意味が多数なので、必要なものだけ覚えていきましょう。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


形容詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved