littleとa little≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
二日酔いにならないように、ほとんど飲まなかった

誤英語
I drank a little so I didn't get a hangover.

伝わった内容
少し飲んだので、二日酔いにならなかった

訂正英語
I drank little so I wouldn't get a hangover.


littleとa littleのポイント

「ほとんど〜ない」と否定はlittle。
a littleは「少しだけ〜」と肯定になります。

次に「二日酔いにならない」のは「少し飲んだ」時より
未来なのでwouldに。

誤英語はdidn'tで「SがVするように」のso S Vだと
「二日酔いにならなかったように」と不自然なので、
より自然な「だからS V」のsoと意味を勘違いされます。


ひとこと

so S V「SがVするように」の例をもうひとつ。。

I went to bed early so I wouldn't oversleep.
寝過ごさないように早く寝た

「だからS V」のsoと形は同じなので、どちらなのかは
文脈から判断しましょう。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


形容詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved