形容詞scary

(彼は)怖そうな人だったので、話しかけなかった

He looked scared so I didn't talk with him.

(彼は）怖がっているようだったので、彼と話しをしなかった

He looked scary so I didn't talk to him.

形容詞scaryのポイント

scaredは「(主語が)怖がった」という意味で、誤英語は
「彼が怖がっていた」となります。「(主語が)怖そうな」
はscaryにします。

次に「〜に話しかける」はtalk toに。
talk withは「〜と話す」なので誤訳のようになります。

ひとこと

scaryとscaredの例をもう一つ。。

e.g.scary face おっかない顔　scary child おびえた子供

scaryとscaredのミスは頻出ですので注意しましょ〜

2004/04/25作成

サイト内検索

形容詞scaryのようなミスを絶対に放置しないで下さい

形容詞scaryみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

毎週のごとく、親戚のおっちゃんに朝叩き起こされました。

電話で起こされたのが、朝の９時半。。
私が寝たのは朝７時。親戚じゃなかったら、グーパンチ
の連打です（笑）

しかも、「庭の草むしりして朝顔を植えよう！」と
ヘコんでるテンションをさらに地中深くに埋めてくれました。

帰り際には、「来週もくるから野良作業の続きな！」と
悪魔のメッセージ。私の中にためこんだグーパンチの貯金で、
そろそろ北斗百烈拳がうてそうです（爆）

---