
彼はちょっと太っている

He is little fat.

彼はほとんどデブじゃない

He is a little on the stout side.
「ちょっと〜」はa littleとaが必要です。
little〜は「ほとんど〜ない」と否定になります。
次にfatは「デブ」と、差別的な感じがします。
「太った」はbe on the stout sideを使いましょう。
反対の「やせた」はthinやleanを使います。
I want to be thin. やせたい
She has a lean frame. 彼女はやせた体格をしている
反対もワンセットで覚えておきましょう。
2007/06/15作成
fat(太る)みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか?
来週、湯布院に旅行に行きます。
九州圏外の方には馴染みがうすい土地ですが、
九州では超有名な温泉地。
実は、仕事にかまけて新婚旅行もまだなので、
結婚1周年と合わせて、1泊2日で行ってきます。
とは言っても、帰ったその日から仕事ですが・・
ん〜でも楽しみです!
運転係はヨメハン、道案内係はカーナビ!
私は助手席でノンアルコールビールを飲む係です(笑)