enough 形容詞と形容詞 enough≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
うちの娘は、自分で料理をしてもよい年頃だ

誤英語
My daughter is enough old to cook herself.

伝わった内容
うちの娘は、自分を料理する十分なオールドさんだ

訂正英語
My daughter is old enough to cook for herself.


enough 形容詞と形容詞 enoughのポイント

enoughは形容詞にかかる場合、後ろに置くのでold enoughに。
enough oldだとoldが名詞扱いで「オールドさん」と人になり、
「十分なオールドさん」となります。

次にcook herselfだと「自分を料理する」となります。
「自分で」はfor herselfとforを入れます。


ひとこと

「自分で」のfor oneselfは、oneselfが動詞の目的語に
ならないのが明確な場合はforを省けます。

○ She cooked the dish herself.

the dishがcookの目的語で、herselfは目的語でない
のが明らかなのでforは省略可です。

2006/06/29作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

深夜、外に出て空を見上げました。

ポツンと小さな星がチカチカ点滅・・しかも動いてる・・・
「飛行機?」とヨメハンと言ってる間に、すごいスピードで移動。

遠くの飛行機のスピードではありません。
というより、低空飛行でも不可能なスピード&ありえない動き方。
あ〜、見ちゃった。。UFO!!

3回目位なので、たいした感動はありませんが。。
みなさんもUFO見たことあります?



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

形容詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved