「狭い」のnarrowとsmall≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼は私より狭い部屋に住んでいる

誤英語
He lives in a narrower room than me.

伝わった内容
彼は私自身より幅が狭い部屋に住んでいる

訂正英語
He lives in a smaller room than mine.


「狭い」のnarrowとsmallのポイント

narrowは「(幅が)狭い」という意味。
部屋など全体のサイズが「狭い/小さい」という場合は
smallにします。

次にthan meだと「人間の私」と「彼の部屋」を
比べることになり誤訳のようになります。
比べるのは「私の部屋」なので、mineかmy roomにします。


ひとこと

比較級を強調する時はmuch/farを使います。

This question is much/far more difficult.
この問題のほうがはるかに難しい

veryではないので注意しましょう。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


形容詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved