小さかった頃は、よく外で遊んでいた
I was often playing outside when I was a little.
少し〜だった頃は、よく外で遊んでいる最中だった
I used to play outside when I was little.
「小さい」のa littleとlittleのポイント
「〜していた」と過去の習慣を表すのはused toです。
進行形だと「その時していた事」になり、「遊んでいる
最中だった」となります。
次に「小さい」はlittleに。a littleは「ちょっと」
という意味で、誤英語はI was 〜「私は〜だった」の
〜が抜けた形で、「私がちょっと〜だった頃」となります。
ひとこと
大人が「遊ぶ」という場合は、enjoy oneself/have funです。
I enjoyed myself to the fullest. 目一杯遊んだ
I had fun with my friends. 友達と遊んだ
大人が大人に対してplayを使うと意味が変わるので注意しましょう。
2007/08/14作成
