「小さい」のa littleとlittle≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
小さかった頃は、よく外で遊んでいた

誤英語
I was often playing outside when I was a little.

伝わった内容
少し〜だった頃は、よく外で遊んでいる最中だった

訂正英語
I used to play outside when I was little.


「小さい」のa littleとlittleのポイント

「〜していた」と過去の習慣を表すのはused toです。
進行形だと「その時していた事」になり、「遊んでいる
最中だった」となります。

次に「小さい」はlittleに。a littleは「ちょっと」
という意味で、誤英語はI was 〜「私は〜だった」の
〜が抜けた形で、「私がちょっと〜だった頃」となります。


ひとこと

大人が「遊ぶ」という場合は、enjoy oneself/have funです。

I enjoyed myself to the fullest. 目一杯遊んだ
I had fun with my friends. 友達と遊んだ

大人が大人に対してplayを使うと意味が変わるので注意しましょう。

2007/08/14作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

おとつい海でバーベキューをしました。

楽しかったですが、砂浜をちょっと歩いただけで筋肉痛に
なったのがちょっとショック。しかも2日後に痛みがくる
あたり、老化していく自分を切なく感じます。

「次は川でバーベキュー!」っと親戚連中はのたまってますが、
夏バテと筋肉痛で足がもつれて歩けない私のことを、彼らが考慮
している気配はありません(笑)

もうちょっと体力作りに励みます。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

形容詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved