「遅れる」のbe late forとlate≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
事故でバスが5分遅れた。

誤英語
The bus was late for five minutes because an accident was happened.

伝わった内容
事故が起こされたので、バスが5分間の間遅れた

訂正英語
The bus was five minutes late because an accident happened.


「遅れる」のbe late forとlateのポイント

「〜(時間)遅れる」は、〜 lateです。for five minutesだと
「5分間の間」で、例えば2:00〜2:05の5分間だけ、
バスが遅れた、といった感じになります。

次にhappenは「〜が起きる」で、物が主語でも受身にする
必要はありません。受身にすると「事故が起こされた」と
故意的に事故が起こされたように聞こえます。


ひとこと

今日のbecauseの部分はbecause ofでもOKです。

The bus was five minutes late because of an accident.

ofの後ろなので名詞形にします。
at the hands of〜という言い方をする場合もあります。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


形容詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved