knowとfind

彼が良い料理人だということがその時わかった

I knew that he was a nice cook at that time.

彼が人の良い料理人だとその時知っていた

I found that he was a good cook at that time.

knowとfindのポイント

通常knowは「知っている」と知っている状態を表し
誤英語は「その時すでに知っていた」というニュアンス。
「(知らない所から)知った」とするにはfindを使います。

次に技能などが「良い」とする場合はgoodに。
niceは人の「(性格などが)良い」という意味でnice cookだと
「人のよい料理人」となります。

ひとこと

一般動詞の変化を表すcome toを使えばknowを使っても
「知るようになった」と表せます。

e.g.
I came to know his real character.彼の本性がわかってきた

サイト内検索

knowとfindのようなミスを絶対に放置しないで下さい

knowとfindみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

新居先も未定なのに、不用品整理を開始。

困るのはヨメハンのフィギュアコレクション（笑）
「一生の宝」と泣いて手放しません。
一人で人形を並べてニヤケてる姿は怪しさ満点（爆）

助かるのは中古テレビなど相場２０００円位で買ってくれる所。
オークションなどより手間いらずなので、結構便利ですよ〜

捨ててお金をマイナスより、売ってプラスに！！
大阪人丸出しですが、大事なことです（笑）
それにしても、知らない内に物が増えてることにビックリ。。

---