knowとfind

彼が良い料理人だということがその時わかった

I knew that he was a nice cook at that time.

彼が人の良い料理人だとその時知っていた

I found that he was a good cook at that time.

knowとfindのポイント

通常knowは「知っている」と知っている状態を表し
誤英語は「その時すでに知っていた」というニュアンス。
「(知らない所から)知った」とするにはfindを使います。

次に技能などが「良い」とする場合はgoodに。
niceは人の「(性格などが)良い」という意味でnice cookだと
「人のよい料理人」となります。

ひとこと

一般動詞の変化を表すcome toを使えばknowを使っても
「知るようになった」と表せます。

e.g.
I came to know his real character.彼の本性がわかってきた

Tweet Share

knowとfindのようなミスを放置しないために

管理人の私は留学経験はありません。

しかし３年の国内学習で英会話講師になりました。

その学習法を１日１分で読めるメルマガで公開中！
通じる英語を習得する法則が満載です。
（＊期間限定の募集です。）

メルマガ名：1分で治る！あなたの通じない英語

メルアド(PCのみ):
お名前(日本語):

今日の日記

新居先も未定なのに、不用品整理を開始。

困るのはヨメハンのフィギュアコレクション（笑）
「一生の宝」と泣いて手放しません。
一人で人形を並べてニヤケてる姿は怪しさ満点（爆）

助かるのは中古テレビなど相場２０００円位で買ってくれる所。
オークションなどより手間いらずなので、結構便利ですよ〜

捨ててお金をマイナスより、売ってプラスに！！
大阪人丸出しですが、大事なことです（笑）
それにしても、知らない内に物が増えてることにビックリ。。