scaryとscared≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
怖かったので、電気をつけたままにしておいた

誤英語
I was scary so I kept turning on the light.

伝わった内容
私は怖い人だったので、電気をつけることを繰り返した

訂正英語
I was scared so I left the light on.


scaryとscaredのポイント

scaryは「(主語が)怖い〜」で誤英語は「私が怖い人」となります。
「(主語が)怖がっている」はscaredに。

次にturn on the lightは「(消えてる)電気をつける」で
keep turning..だと「電気をつけたり、消したりを繰り返した」
というニュアンスになります。ここではleave the light on
「電気をonの状態にleave(放って)おく」とします。


ひとこと

「〜を怖がる」とする場合はbe scared of/be afraid of〜とします。

I'm scared of heights. 高所恐怖症だ
He is afraid of strangers. 彼は人見知りする(知らない人が怖い)

2006/10/06作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

ネコのビビのマイブームは「お姫様だっこ」。

ウェディングドレスの新婦や、赤ちゃんを抱くように
あお向けに抱えると「ゴロゴロ」喜んだ声を出します。

この時、何故かビビの手がヒジから曲がり、幽霊が「恨めしや」と
言う時の形になるので、我が家ではこのダッコを「うらめしやダッコ」
と呼びます(笑)

ちなみにビビに嫉妬したヨメハンに「うちもやって」と言われ
シブシブやってみると腰をグキッといわしてしまいました(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

形容詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved