「太る」のfat≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
太ったら、ダイエットするつもりだ

誤英語
I'm going on a diet if I become a fat.

伝わった内容
デブになったら、ダイエットする

訂正英語
I'm going to go on a diet if I get big.


「太る」のfatのポイント

まず近未来の形、be 〜ingは、約束済/手配済の未来。
「〜するつもりだ」と単なる自分の予定はbe going to Vに。

次に「太った人になった」⇒「太った」でbecome a fat
としていますが、fatは「デブ」というきつい意味。
なので、形容詞の状態を表すgetを使いget bigとします。


ひとこと

近未来は何度も出ていますが、例題でちょっとおさらいを。。

I'm meeting my friend at the station.
友達と駅で会う(約束している)

I'm going to meet my friend at the station.
友達と駅で会うつもり/予定だ

進行形と同じ形の近未来を使うと約束している/すでに
あることが手配済だ、という含みになります。



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


形容詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved