形容詞openと動詞open≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
普通はそのバーは7時まで開いている

誤英語
Ordinary, bar opens until 7.

伝わった内容
普通のバーは7時まで開く(開くことを繰り替えす)

訂正英語
Usually, the bar is open until 7.


形容詞openと動詞openのポイント

ordinaryは「通常の/普通の」という形容詞。「普段は」ではありません。
さらにbarにtheが抜けているのでordinary bar「普通のバー」
とワンセットの名詞になっています。
なので、Usually, the bar...とします。

次にopenは「(しまっている状態から)開く」。
untilを合わせると「7時まで」「しまっている状態から開ける」
という行為を繰り返していることになります。

「開いている」という状態を表すにはopenを形容詞で使います。


ひとこと

今日はordinaryを使った例題を。。

It is an ordinary case. これはよくある事例だ
I finished my ordinary day's work. いつもの日課を終わらせた

2005/09/16作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

引越しで気づいたのですが、私のアパートには光ファイバーも
入っています。使いもしないのに料金だけ払っています(笑)

光でMSN MessengerでビデオチャットをするとPCが再起動するんです。
ADSLだと全く問題ないのに。。このせいでPCが一台オシャカ。

当初、NTTやプロバーダーに相談するも「こっちのせいじゃない」と
たらいまわし。。。ついにプッツ〜ンと切れて光とはサヨナラ。
今度の引越しで解約しよ。。色々な人からも光ファイバーは
手続き、設置やその後に問題が多いようです。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

形容詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved