彼はもう洗剤を使い果たしてしまった
He's used up detergent already.
彼はもう使い古した洗剤だ。
He's already used up his detergent.
形容詞used-upと動詞used upのポイント
detergentは基本的に数える名詞。
これに冠詞や所有格がついていないので、used upが「使い切る」
ではなく形容詞のused-up「使い古した/くたくたの」となります。
それにつられ、He hasをHe'sとしているつもりが、hasでなく
isの省略を考えられ、He is used up detergent.「彼は使い古した
洗剤だ」ととられかねません。
なので、detergentに冠詞か、訂正のようにhisと所有格をつけます。
ひとこと
useを使った言い方を。。
make good use of 〜を十分利用する
have no use for 〜は必要がない
I made good use of the opportunity.その機会を十分利用した
I have no use for a tie. 私にネクタイは必要ない
2005/10/11作成
