動詞のopenと形容詞のopen≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
店がまだ開いてなかったので、外で待つことにした

誤英語
The shop didn't open yet so I waited outside.

伝わった内容
店がまだ開かなかったので、外で待った

訂正英語
The shop wasn't open yet so I decided to wait outside.


動詞のopenと形容詞のopenのポイント

openを動詞で使うと「(閉まってるのが)まだ開かなかった」と少し
変になります。ここでは「開いていない状態だった」と状態を
表すので形容詞のopenに。

次に「〜することにする」はdecide to V。
単にI waited..だと「待った」とニュアンスが若干違います。


ひとこと

decideの基本を復習〜 ⇒decide to V / decide N

e.g.
He has a habit to decide everything for himself.
彼はひとりで何でも決めるクセがある

decideと近い意味でmake up one's mindがありますが、こちらは
「決心する」とdecideより強い決意を表すケースが多いです。

2006/10/13作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

所用で急きょ福岡に帰省。
滞在が約30時間の強行スケジュールに鼻血が出るほど疲れました(笑)

それにしても、福岡と大阪の空気は違います。。
私を川魚、空気を水に例えると、大阪の水は淡水で、福岡の水が
海水みたいな。。肌への触感がいつもと違うといった感じ。。

と、思いつつ、新幹線に乗る前にトンコツの香りにソソラれ、
つい食べてしまいました。(笑)トンコツはやっぱり福岡です!



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

形容詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved