「太る」のfatとbe on the heavy side≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼は太っているので、ダイエットして欲しい

誤英語
He is fat so I want him to diet.

伝わった内容
彼はデブなので、(誰かを)ダイエットさせて欲しい

訂正英語
He is on the heavy side so I want him to go on a diet.


「太る」のfatとbe on the heavy sideのポイント

fatは「デブ」と印象の悪い語。
通常「太っている」という場合はbe on the heavy side
などにします。

次にdietの動詞は「〜をダイエットさせる」で
誤英語は「(誰かを)ダイエットさせる」となります。
「ダイエットする」はgo on a dietとします。


ひとこと

体つきを表す他の言い方を。。

thin 痩せた average height and weight 中肉中背
slight きゃしゃな plump 小太りの

She is plump but she doesn't admit it.
彼女は小太りだが、そのことを認めようとしない



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


形容詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved