ordinaryとusually

普段は、深夜までに帰宅する

Ordinary, I come home until midnight.

普段の私は深夜まで帰宅する(ことをずっと繰り返す)

I usually come home by midnight.

ordinaryとusuallyのポイント

ordinaryは「普段の」という形容詞でordinary Iは
「普段の私」と変になります。ここではusuallyに。

次にuntilは「〜まで(ずっと)」と行為が継続。
誤英語はcome home「帰宅する」という行為を「ずっと
継続して繰り返す」となります。なのでbyにします。

ひとこと

untilの後ろは名詞でも文章でもOKですが、
byは名詞のみ。

「彼が帰ってくるまでに」などとしたい場合は

by the time that he comes home. 彼が帰ってくる(時)までに

と名詞節にします。

2006/07/13作成

サイト内検索

ordinaryとusuallyのようなミスを絶対に放置しないで下さい

ordinaryとusuallyみたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

クーラーのおかげで昨日は快眠！
今日起きると夕方４時近く。１０時間も寝てしまいました。

久々に体が軽く感じました。やはり睡眠は大切ですね〜

クーラーがよく効く仕事用イスのある場所は
ネコのビビに早速、占拠されました（笑）

情けないカッコで腹を出して「夏はやっぱりクーラーだぜ〜」
とリラックスモード全開。なかなかどかないので、
座らずに仕事してます（笑）

---