ordinaryとusually≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
普段は、深夜までに帰宅する

誤英語
Ordinary, I come home until midnight.

伝わった内容
普段の私は深夜まで帰宅する(ことをずっと繰り返す)

訂正英語
I usually come home by midnight.


ordinaryとusuallyのポイント

ordinaryは「普段の」という形容詞でordinary Iは
「普段の私」と変になります。ここではusuallyに。

次にuntilは「〜まで(ずっと)」と行為が継続。
誤英語はcome home「帰宅する」という行為を「ずっと
継続して繰り返す」となります。なのでbyにします。


ひとこと

untilの後ろは名詞でも文章でもOKですが、
byは名詞のみ。

「彼が帰ってくるまでに」などとしたい場合は

by the time that he comes home. 彼が帰ってくる(時)までに

と名詞節にします。

2006/07/13作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

クーラーのおかげで昨日は快眠!
今日起きると夕方4時近く。10時間も寝てしまいました。

久々に体が軽く感じました。やはり睡眠は大切ですね〜

クーラーがよく効く仕事用イスのある場所は
ネコのビビに早速、占拠されました(笑)

情けないカッコで腹を出して「夏はやっぱりクーラーだぜ〜」
とリラックスモード全開。なかなかどかないので、
座らずに仕事してます(笑)



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

副詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved