onlyの使い方≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
彼だけが会社に電車通勤していた

誤英語
He only came to the office by a train.

伝わった内容
彼は会社に電車の側で通勤しただけだ

訂正英語
Only he used to come to the office by train.


onlyの使い方のポイント

onlyは原則修飾する語の直前。誤英語はcame toの前で
「通勤しただけ」。「彼だけ」なので、heの前に移動します。

次に「通勤していた」と過去の習慣なのでused to comeに。
ただの過去形だと「(1度)通勤した」となります。

最後に「(交通機関)で」のbyの後ろは無冠詞。
つけると「〜の側で」のbyになり誤訳のようになります。


ひとこと

復習までに。。「(交通機関)で」のbyで後ろに形容詞
などをつける場合は前置詞をonにします。

e.g. I went back to Fukuoka on a big ferry.
大きなフェリーで福岡に戻った



■アマゾンタイムセール!毎日更新☆


合わせて読みたい!オススメ記事

今回のような実際のレッスンにでた間違いやすい英語を毎日無料で学習!

下で今すぐ無料登録!

ラインで直接登録:


QrCodeで登録:

パソコン用で登録する方は下記から☆

メルマガ名: 1分で治る!あなたの通じない英語
読者数:11,620人(2020年3月現在)
発行開始年:2004〜 

パソコン用:無料メルマガ登録フォーム

*メアド:パソコン用です。スマホ用は下です

*名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。



 

スマホ用:無料メルマガ登録フォーム

 
*メアド:スマホ用です。パソコン用は上です。

*お名前:姓のみ/ニックネームでも大丈夫です。


 


合わせて読みたい!オススメ記事


副詞カテゴリ内の記事一覧

ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved