onlyの使い方

彼だけが会社に電車通勤していた

He only came to the office by a train.

彼は会社に電車の側で通勤しただけだ

Only he used to come to the office by train.

onlyの使い方のポイント

onlyは原則修飾する語の直前。誤英語はcame toの前で
「通勤しただけ」。「彼だけ」なので、heの前に移動します。

次に「通勤していた」と過去の習慣なのでused to comeに。
ただの過去形だと「(1度)通勤した」となります。

最後に「(交通機関)で」のbyの後ろは無冠詞。
つけると「〜の側で」のbyになり誤訳のようになります。

ひとこと

復習までに。。「(交通機関)で」のbyで後ろに形容詞
などをつける場合は前置詞をonにします。

e.g. I went back to Fukuoka on a big ferry.
大きなフェリーで福岡に戻った

2006/08/08作成