動詞　overとover 動詞

その夜、寝過ごしてしまったので、映画が見れなかった

I couldn't saw the movie because I slept over night.

徹夜で寝てしまったので、映画をのこぎりで切れなかった

I couldn't see the movie because I overslept that night.

動詞　overとover 動詞のポイント

まず、すぐわかるcouldn't sawの間違い。
助動詞の後は動詞の原形なのでseeに。言いたい内容が過去
なので間違ってsawとしたのですが、助動詞の後なのでsawが
動詞の原形、「のこぎりで切る」というsawになってしまいます。

次にslept over night.
「〜（動詞）しすぎる」はover 〜（動詞）。
この場合ならoversleep「寝すぎた」→「寝過ごす」。

間違ってoverが後ろに来ているため、over night「徹夜で」
という単語に間違えられ、slept overnight「徹夜で寝る」
となってしまっています。

ひとこと

「〜（動詞）しすぎる」はover 〜（動詞）
はちゃんと使えば便利ですので是非覚えておきましょう。

I overate last night. 昨日の晩、食べ過ぎたんだ

ちなみに今日の誤英語。nightをのけた形だと、
because I slept over.
しかしこれだとsleep over「外泊する」という別の意味になります。

「その夜」なので、thatをつけたとしても、
I slept over that nigt. →その夜外泊した
「〜（動詞）しすぎる」はoverを動詞の前！と覚えましょう！

2005/03/10作成

サイト内検索

動詞　overとover 動詞のようなミスを絶対に放置しないで下さい

動詞　overとover 動詞みたいに相手に誤解を与える英語。。。
気づかない間に相手を勘違いさせていませんか？

このメルマガがあなたの間違い英語を生まれ変わらせます！！

今日の日記

Windows XPを使っているのですが、セキュリティ等の更新
が多くて困っています。
98を使っている時はこんなことはなかったのですが。。。

これは他のバージョンでも同じなのでしょうか？？

XPはEXPERIENCE（経験）の略。
利用者に「新しく、豊かな経験を」というところからきている
そうですが、更新などこういった経験なら私はいりませんが。。。

---