動詞 overとover 動詞≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
その夜、寝過ごしてしまったので、映画が見れなかった

誤英語
I couldn't saw the movie because I slept over night.

伝わった内容
徹夜で寝てしまったので、映画をのこぎりで切れなかった

訂正英語
I couldn't see the movie because I overslept that night.


動詞 overとover 動詞のポイント

まず、すぐわかるcouldn't sawの間違い。
助動詞の後は動詞の原形なのでseeに。言いたい内容が過去
なので間違ってsawとしたのですが、助動詞の後なのでsawが
動詞の原形、「のこぎりで切る」というsawになってしまいます。

次にslept over night.
「〜(動詞)しすぎる」はover 〜(動詞)。
この場合ならoversleep「寝すぎた」→「寝過ごす」。

間違ってoverが後ろに来ているため、over night「徹夜で」
という単語に間違えられ、slept overnight「徹夜で寝る」
となってしまっています。


ひとこと

「〜(動詞)しすぎる」はover 〜(動詞)
はちゃんと使えば便利ですので是非覚えておきましょう。

I overate last night. 昨日の晩、食べ過ぎたんだ

ちなみに今日の誤英語。nightをのけた形だと、
because I slept over.
しかしこれだとsleep over「外泊する」という別の意味になります。

「その夜」なので、thatをつけたとしても、
I slept over that nigt. →その夜外泊した
「〜(動詞)しすぎる」はoverを動詞の前!と覚えましょう!

2005/03/10作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

Windows XPを使っているのですが、セキュリティ等の更新
が多くて困っています。
98を使っている時はこんなことはなかったのですが。。。

これは他のバージョンでも同じなのでしょうか??

XPはEXPERIENCE(経験)の略。
利用者に「新しく、豊かな経験を」というところからきている
そうですが、更新などこういった経験なら私はいりませんが。。。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

副詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved