副詞と前置詞のalmost≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
ほとんどの人が、その事について心配しているようだった

誤英語
Almost people seemed to worry about that.

伝わった内容
人達はその事について、ほとんど心配したようだった

訂正英語
Almost everyone seemed to be worrying about that.


副詞と前置詞のalmostのポイント

almostは原則動詞にかかり、誤英語はworryの修飾で
「ほとんど心配する」となります。名詞にかける場合は
almost every〜とします。

次に「心配している」と進行形なのでseemed to be worryingに。
seemed to worryだとit seemed that people worriedと同じで
「心配したようだった」とニュアンスが変わります。


ひとこと

almost allでも名詞を修飾できます。
あと、almostが動詞にかかる例を。。

This is enough in almost all cases. ほとんどのケースではこれで十分だ
I almost forgot. 忘れるところだった

2006/10/23作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

雨は憂鬱ですね〜気づくと洗濯物がビショビショ。。
今、乾かしなおしてます。。

どうも雨に祟られているようで、何かしようとすると雨が
降ります。特に重要なときにイジメられるようで、よほど
雨に嫌われてるようです。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

副詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved