latelyとlate

latelyとlateの例題
朝は遅く起きるので、いつも朝食を食べるというわけではない

誤英語の例
I wake up lately in the morning that I always don't eat breakfast.

latelyとlateの誤訳
最近朝起きるので、いつも朝食を食べない

正しい英文例
I wake up late in the morning that I don't always eat breakfast.


latelyとlateのポイント

まずlatelyは「最近」という意味。形容詞late「遅い」の副詞は
latelyではありません。

次にalways don't...だと「いつも(always)〜しない(don't)」
と全否定。「いつも〜というわけではない」と部分否定は
don't alwaysとします。




ひとこと

「食事を抜く/食べない」は動詞でskipも使われます。

I skipped my breakfast.

また「朝遅く起きる⇒朝ゆっくり寝ている」はsleep inでもOKです。

I sleep in on Sundays.

2006/01/04作成

このエントリーをはてなブックマークに追加 Share


latelyとlateのようなミスを放置しないために

管理人の私は留学経験はありません。

しかし3年の国内学習で英会話講師になりました。

その学習法を1日1分で読めるメルマガで公開中!
通じる英語を習得する法則が満載です。
*期間限定の募集です。

メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語

メルアド(PCのみ):
お名前(日本語):

今日の日記

明けましておめでとうございます〜!

友人からの「あけおめことよろ」のメールの理解に1時間近く
かかった発行人Tomoです(笑)

初詣に行きおみくじを引くと「大吉」。
友人は見事「凶」を引き当て、怒っておみくじをライターで燃やして
いるところを警備員に見つかって怒られていました(笑)

大晦日は友人宅でふぐ2本を4人で鍋にして幸せ一杯。
おみくじは大吉。今年1年良い年になりますように。。。


By: 
TwitterButtons.com

副詞カテゴリ内の一覧


Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved