totallyとin total≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
全部で5つ仕事を抱えている

誤英語
I have five works totally.

伝わった内容
すっかり、5つ作品を抱えている

訂正英語
I have five work in total.


totallyとin totalのポイント

「仕事」という意味のworkは数えられません。
数えるworkは「作品」という意味になります。

次にtotallyは「すっかり/まったく」という意味です。
「全部で」はin totalとします。誤英語は前のミスと重なり
「すっかり5つの作品」となっています。


ひとこと

totallyもよく出るので、例文を。。

I'm totally broke. 完全に金欠だ
I forgot about it totally. すっかりその事を忘れていた

in totalとtotallyはよく出るミスなので注意しましょう。

2007/04/03作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

年齢を重ねて神経質になったな〜と思います。

特に思うのが、睡眠。
昔は単車でツーリングに行くと、冬でも道路の脇や寺の
境内でも平気で寝てました。

凍死しなかった自分を褒めたい所ですが、よく考えると
ただのアホです(笑)それが今はヨメハン指定のキティの
アイマスクをして、静かな場所じゃないと全く寝れません。

誰でもそんな風に変わっていくもんですかね〜



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

副詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved