almostとalmost all≪イーエイゴドットネット≫

伝えたかった内容
ほとんどの生徒が、その教師を尊敬している

誤英語
Almost students are respecting the teacher.

伝わった内容
生徒はその教師に関して、ほとんど〜だ

訂正英語
Almost all students respect the teacher.


almostとalmost allのポイント

まずrespectは「尊敬している」と原型に進行形の意味を
含んだ状態動詞です。respectingは「〜に関する」という
前置詞で、誤英語は「その教師に関して」となります。

次にalmostは動詞/形容詞にかかります。

前のミスで誤英語はstudents are〜の続きがない形で、
almostがこの部分にかかり「生徒はほとんど〜だ」となります。
名詞を修飾する場合はalmost allにします。


ひとこと

almostはaboutと同じ意味であれば名詞を修飾できます。

Almost 30% of Japanese smoke.
ほぼ/大体30%の日本人が喫煙する

この場合、通常は直後に数字を含んだ名詞がきます。

2007/08/30作成







期間限定!英語教材プレゼント!

期間限定!英語教材プレゼント!
*
*





今日の日記

今日はネコのビビが遊ぶ時の気合が違います。

紙くずを投げると、いつもは尻をフリッ、フリッ、フリッ
とふって飛びつきますが、今日は尻が違います。

フリフリフリフリフリフリフリフリフリッっと超高速。
サンバダンサー真っ青の音速フリフリ(爆)

同時に腹の肉も激しくゆれ、体にペタペタ音を立てて当たる
姿に爆笑させてもらった1日でした。



<イーエイゴドットネットへの皆様からの総評価>

評価人数:13,060人

サイトの総評価平均点(★5つ中):★★★★☆


*評価人:メルマガ読者とサイト訪問者
*内容:各記事は全てメルマガと同一
*メルマガ名:1分で治る!あなたの通じない英語
*コンテンツ元メルマガ代表URL:http://www.mag2.com/m/0000141219.html

*対象評価年:2010〜2015年11月現在
*ご感想例URL:http://i-eigo.net/kz.html
*評価への参加方法:左メニューバーの問合せフォームより可

副詞カテゴリ内の記事一覧



ソーシャルボタン
Copyright (c) 2008 英語学習のイーエイゴ All rights reserved