無料英語メルマガなら「1分で治る!あなたの通じない英語」

英語メルマガでも1万人の読者を誇る 「1分で治る!あなたの通じない英語」。

イーエイゴの管理人Tomoが発行する無料の英語メルマガです。
その名の通り1分で読めるボリュームのメルマガで、実際の英会話レッスンにでた
日本人特有のミスで誤解を生む間違い英語を厳選して訂正&解説!

知らず知らずのうちに犯す恐ろしい間違い英語が治るメルマガです。


この英語メルマガのポイントと詳細

□ 1分で読めるように、不必要な説明を排除
□ 発行周期:平日日刊
□ 発行責任者:Tomo

まずは読んでみましょう!あなたの英語もきっと治りますよ!!

<メルマガサンプル>
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■
1分で治る!通じないあなたの英語                
                                      
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■

<伝えたかった内容>
彼女が私のことをどう思っているか気になる

<誤英文>
I'm worried how she thinks of me.

<伝わった内容>
彼女がどのような方法で私のことを思っている 気になる

<訂正英文>
I'm worried about what she thinks of me.


■ なぜ通じない!?

まずbe worried aboutで「〜が気になる」です。aboutがないと
I'm worried「気になる」で文章が終わり、後ろの文章が浮く形で
誤訳のようになります。

次に「〜をどう思う」とする場合、疑問詞はwhatです。howは方法
を表し「どのような方法で」となり、前のミスと重なって変に聞こ
えてしまいます。


■ ひとこと

be worriedとぜず、worryでも「気にする」とできます。

e.g.
I worry about what he is doing. 彼の行動が気になる

この場合も通常aboutでつなぎます。


■編集後記

母の日の前倒しで金曜に温泉へ。

ま〜・・おかんとヨメハンの風呂が長いこと。2時間以上出て
きません。早く上がった私は、歌の「神田川」を実体験。

一緒に出ようねって 言ったのに
いつも 私が待たされた
洗い髪が しんまで冷えて
小さな石鹸 カタカタ鳴った
貴男は 私の体を抱いて
冷たいねって 言ったのよ

・・・私的に少しアレンジすると

早く出てねって 言ったのに
無視して 私は待たされた
洗った頭は 脳まで冷えて
私の奥歯 ガタガタ鳴った
貴女は 私にビールを出して
冷えてるよって 言ったのよ

来年から母の日に温泉は却下です。

□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■
発行責任者: TOMO
メルマガのご感想、英文送付先:kansou■i-eigo.net
□■――――――――――――――――――――――――――――――――□■

?【1分で治る!あなたの通じない英語】?メルマガ登録/解除
選択してください:
メールアドレス:
名前:
Powered By VPS-NEO
英会話教材の内容には細心の注意を払っていますが、英語の間違い等による損害等には責任を負いません。
Copyright (c) 2008 英会話教材.net All rights reserved -PR- ホームページ作成制作 ツタヤのレンタル料金